-
1 bruciapelo
bruciapelo nella loc. a bruciapelo 1. ( a brevissima distanza) à bout portant: sparare a bruciapelo tirer à bout portant. 2. ( fig) ( all'improvviso) à brûle-pourpoint: fare una domanda a bruciapelo a qcu. poser une question à brûle-pourpoint à qqn. -
2 bruciapelo
avv.sparare a bruciapelo — выстрелять в упор; b) вдруг, неожиданно, внезапно, врасплох
(colloq.) — с бухты-барахты; ни с того ни с сего
mi fece la domanda a bruciapelo — он застал меня врасплох своим вопросом (он ни с того ни с сего меня спросил)
-
3 bruciapelo
••* * *сущ.
См. также в других словарях:
bruciapelo — {{hw}}{{bruciapelo}}{{/hw}} vc. ¡ Nella locuz. avv. a –b, da molto vicino, con riferimento a colpo di fucile o pistola: sparare, tirare a bruciapelo | (fig.) Alla sprovvista, all improvviso: fare una domanda a –b … Enciclopedia di italiano
bruciapelo — /brutʃa pelo/ s.m. [comp. di brucia(re ) e pelo ]. ▲ Locuz. prep.: a bruciapelo 1. [da molto vicino: mi ha sparato a b. ] ▶◀ a pochissima distanza, vicinissimo. 2. (fig.) [in modo inatteso: fare una domanda a b. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ bruscamente … Enciclopedia Italiana